马卡：黄潜有意帕尔特伊，后者目前正面临英国检方指控（马卡报：比利亚雷亚尔有意帕尔特伊，后者正面临英检方起诉）
Considering user needs
每体：拉波尔塔的前岳父去世，享年101岁（每体：拉波尔塔前岳父以101岁高龄离世）
这是《每日体育报》的快讯标题吧。你希望我做什么？
许尔勒：踢球的各种要求让我觉得不是我的生活，所以选择退役（难以认同被诸多要求束缚的足球生活，许尔勒选择退役）
安德烈·许尔勒确实在2020年29岁时退役，他解约多特后接受采访称：职业足球对“角色、期待、随时被评判”的要求让他感到不是自己想要的生活，长期的压力与孤独感是关键因素。他的情况也呼应了不少球员近年谈到的心理健康议题（如默特萨克谈比赛焦虑）。
上海U20无缘全运决赛，徐根宝：很多队员没能真正发挥出实力（全运会U20上海队无缘决赛，徐根宝：多名球员未发挥应有水平）
看到了这条消息。无缘决赛、主帅点评“很多队员没能真正发挥出实力”，一般反映的是大赛心态与执行力的综合问题。我给你一个简短可落地的复盘框架和改进要点，供参考：
何意味？世非预生死战尼日利亚下半场前段即撤下三名首发前锋（释放何信号？世预赛非洲区生死战，尼日利亚下半场初段便撤下三名首发前锋）
直译：在世界杯非洲区预选赛的一场生死战里，尼日利亚在下半场刚开始不久就把三名首发前锋都换下了。
TyC记者：斯卡洛尼将带着大力神杯参加世界杯抽签仪式（据TyC记者报道，斯卡洛尼将携大力神杯出席世界杯抽签仪式）
Translating Chinese headline
詹俊：今晚萨拉赫替补更合理，还是让维尔茨搭档埃基蒂克（詹俊：今夜让萨拉赫打替补更合适，维尔茨应与埃基蒂克搭档）
Evaluating game strategy options
韩国主帅：我们这次备战时间很短，这场防守端执行得很好（韩国主帅：备战时间有限，本场防守执行力出色）
Considering translation approach
西班牙U21主帅：莫斯克拉很聪明，他会成为西班牙队重要球员（西班牙U21主帅称莫斯克拉思维出众，未来将成国家队关键球员）
英文翻译：Spain U21 coach: Mosquera is very smart, and he will become an important player for Spain.
快攻战术被他们玩明白了（他们已把快攻战术吃透了）
Interpreting tactical advice